Escribe una palabra, un dicho o una cita como Juan 3:16. Te decimos si está en la Biblia y te mostramos los versículos, en la Reina-Valera 1909.
Prueba:
Funciona con una palabra («gracia»), un dicho («Dios aprieta pero no ahoga»), un versículo («Jehová es mi pastor») o una cita («Sal 23», «1 Co 13:4-7»).
Dichos populares
¿Está en la Biblia o es un refrán?
Frases que mucha gente cree que son bíblicas, y lo que dice de verdad la Escritura.
No está
«Dios aprieta pero no ahoga»
Es un refrán popular, no un versículo. Lo más cercano es 1 Corintios 10:13: Dios es fiel y no deja que la tentación sea más de lo que podemos llevar, y da la salida.
«No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.»
Viene de las fábulas de Esopo y se hizo famoso con Benjamín Franklin. La Biblia pone el acento al revés: confiar en Dios y no apoyarse solo en la propia prudencia.
«Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia.»
Es un refrán español. La idea de orar y trabajar a la vez sí tiene un ejemplo bíblico: Nehemías y el pueblo oraron y pusieron guardia de día y de noche.
«Entonces oramos á nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda contra ellos de día y de noche.»
El versículo que se cita habla de la tentación, no de todo sufrimiento: Dios no deja que seamos tentados más de lo que podemos llevar y da la salida.
«No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.»
Casi: la Biblia dice que el amor al dinero es la raíz de todos los males, no el dinero en sí.
«Porque el amor del dinero es la raíz de todos los males: el cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.»
Sí, con otras palabras: Jesús dice que con fe como un grano de mostaza diríais a este monte que se pase, y se pasaría.
«Y Jesús les dijo: Por vuestra incredulidad; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis á este monte: Pásate de aquí allá: y se pasará: y nada os será imposible.»
Sí. Pablo lo cita como palabras del Señor Jesús: más bienaventurada cosa es dar que recibir.
«En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir.»
Sí aparece en la Reina-Valera 1909, pero no es el caballo con un cuerno de los cuentos. Traduce una palabra hebrea para un buey salvaje; las traducciones modernas dicen «búfalo» o «toro salvaje».
En la Reina-Valera 1909 «rapto» aparece una vez y significa éxtasis (Hechos 11:5). La idea del arrebatamiento de la iglesia se toma de 1 Tesalonicenses 4:17.
La Reina-Valera 1909, completa: los 66 libros, más de 31.000 versículos. Es de dominio público, así que podemos mostrar cada versículo entero. Su ortografía es antigua («á», «fué»), pero el verificador no tiene en cuenta los acentos al buscar.
¿Por qué dice «no palabra por palabra» si yo conozco ese versículo?
Muchas personas conocen la Reina-Valera 1960 o la NVI, que dicen algunas cosas con otras palabras. «La verdad os hará libres» es Juan 8:32, pero en la 1909 dice «la verdad os libertará». Cuando no hay coincidencia exacta, el verificador busca los versículos que más se parecen y te los muestra.
¿Puedo comprobar si una cita es correcta?
Sí. Escribe las palabras y la cita juntas, por ejemplo «Todo lo puedo en Cristo, Filipenses 4:13». Te decimos si ese versículo dice eso y, si no, dónde aparecen esas palabras.
Si una palabra no está en la Biblia, ¿la idea tampoco?
No necesariamente. «Trinidad» no aparece, pero la enseñanza se apoya en muchos pasajes. Una palabra que falta solo dice que esa palabra no está en esta traducción; lee los versículos y, si tienes dudas, pregúntale a tu pastor.
¿Guardan lo que escribo?
No. Cada comprobación se hace en el momento y no guardamos el texto que escribes.
Los versículos son de la Reina-Valera 1909, de dominio público, con su ortografía original. Las notas sobre cada dicho son nuestras. Este texto se redactó con ayuda de IA; si ves un error, escríbenos a [email protected].